after 4 days in mexico city,
off to merida airport
メキシコシティーで物資を買ったあと
職人村に一番近い空港、メリダまで
merida is in yucatan, where the meteorite came from the sky
to finish the dino era, & then human begins
メリダはユカタン地方にあります。ユカタンに
巨大な隕石がおち氷河時代がはじまり恐竜が絶滅しました
in coba, you could ride bikes at ruins,
but pyramids were higher than i thought, where
i realized i am very very scared of heights
ピラミッドとビーチをみにドルセとコバへ
自転車でまわれて風が吹いてていい感じ
だけど高所恐怖症の方は覚悟してください
ピラミッドは思うより急斜面です
then off to valladolid, the nearest town
from the artisans village
そして職人村に一番近い町valladolidへ
in this beautiful town where buildings are low
and sunset is gorgeous, aligned stores look like a
film strips of old movies
屋根が低くて夕日がきれいなこの町は、
ひとつひとつのお店がフィルムのコマのように連なって
いて、古い映画を見てるような感覚になります
the awesome sign and the cutie
who followed us everywhere in town
かっこいい車のサインと、わたしたちを
いつまでも追っかけていたノラのかわいい子
El Convento and someone’s wedding
dulce’s favorite hang out in this town
大学院で、人類学を学ぶドルセが「この町で一番
お気に入りの場所」といって連れていってくれた修道院
１８歳くらいの女の子が花嫁姿で笑っていて
空が美しく見えました
